Ідея цієї пародії належить не мені, а моєму другові Євгену Коськіну.

Думаю, що старшому поколінню українців (моєму, принаймні) має ще бути відомий оригінал. Про молодші - я вже не впевнений. Звісно, оскільки це від особи солдата російських окупаційних військ, мова використана відповідна. А, ну і ненормативна лексіка трохи наявна.

Я бегу неуклюже,
Под обстрелом, по лужам,
По кишкам командира, в говне.
Не сыграть на гармошке,
Не дожить до "немножко",
День рожденья в далёкой стране.

Ах, я играю на гармошке
На сгоревшей "Буханке" в бреду,
К сожаленью, День Рожденья
Встретил я — в А-ду.

Прилетал не волшебник
В боевом вертолёте —
Он принёс мне не торт, а снаряд.
Не сказал: «С Днём Рожденья!»,
И сорвал построенье —
Разом взорвана сотня солдат

Расхуярил дрон гармошку
Привкус щебня и крови — во рту,
К сожаленью, ощущенья
Что я здесь, а вот хуй — за версту.

___
Сергій Марченко за ідеєю Євгена Коськіна, 15-16 травня 2025 року.


Оригінал: Пісня крокодила Гени "Пусть бегут неуклюже..." (з мультфільму "Чебурашка")
Слова: Олександр Тимофєєвський
Музика: Володимир Шаїнський







Well, so I have come to dreamwidth.org

In fact, I don't really understand right now why I need a blog here. When I had a LJ-blog (well, let's call it a blog, just so it's clear what we're talking about), I mostly used it not to keep my own blog but to have discussions in the comments sections of people who somehow caught my attention (yes, let's use more diplomatic wording here).

But I almost didn't write in my own blog, and for understandable reasons after 2014, I almost didn't log into it at all. I only used it for "reading hostile voices."

Similarly, on Facebook, I mostly read the newsfeed, and all my undertakings to "keep a thematic blog" just ended quickly. In fact, maybe I just don't need a "blog" at all. So I'll just keep writing here, just as rarely as on all other platforms. Unless, of course, I find that there is something here that I like and that encourages me to throw thoughts and materials valuably.

I don't know how it is here with Ukrainian content, but, just in case, I will duplicate posts in English. For now, just in one post.

PS: The picture is just because. I was testing how formatting can be done.




Ну що ж, прийшов я у dreamwidth.org

Насправді, я не дуже зараз розумію, навіщо мені блог тут. Коли в мене був блог у ЖЖ (ну, назвемо це блог - просто щоб було зрозуміло про що йде мова) то я, здебільшого, використовував його не для того, щоб вести дискусій у журналах людей які якимось чином привернули мою увагу (так, будемо використовувати у цьому місці більш дипломатичні конотації). Але свого журналу я майже не вів, а по зрозумілим причинам після 2014 в нього взагалі майже не заходив. Тільки у якості "почитати вражих голосів" користував.

Так само у ФБ - здебільшого читаю стрічку, а всі мої починання "вести тематичний блог" просто швидко закінчувалися. Насправді, можливо, просто мені як-то "блог" і не потрібен. Тому буду так само просто писати сюди так само зрідка, як у всі інші платформи. Якщо, звісно, не знайду що тут мені щось подобається та сприяє тому, що сюди вкидувати думки та матеріали якось цінно.

Не знаю як тут з україномовним наповненням, але, про всяк випадок, буду дублювати пости англійською. Поки що просто в один пост.

ЗІ. Картинка - просто так. Тестував як можна здійснювати форматування.




Profile

Serhii V. Marchenko

May 2025

S M T W T F S
    123
45678910
1112131415 1617
18192021222324
25262728293031

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 1st, 2026 09:42 am
Powered by Dreamwidth Studios